Apa bahasa Jawanya naik?_Naik dalam bahasa Jawa ngapak bisa diterjemahkan/diartikan: munggah, nunggang, menek, dan manjat. Untuk bahasa Jawa, krama lugu/madyanya naik adalah minggah/numpak. Sedangkan bahasa Jawa, krama inggil/krama alusnya naik adalah nitih/minggah. Nah, agar kita lebih mengetahui kapan beberapa terjemahan naik tersebut tepat digunakan, mari kita bahas tentang penerapan bahasa Jawanya naik dalam suatu kalimat.Bahasa Jawanya Naik dan Contoh Penggunaannya dalam KalimatI. Bahasa Jawa ngapaknya naikA. Bahasa Jawanya ngapaknya naik adalah munggahContoh:1. Ahmad munggah amben ( Ahmad naik ke atas dipan)2. Ahmad munggah kelas ( Ahmad naik kelas)B. Bahasa Jawanya ngapaknya naik adalah nunggangBahasa Jawa ngapaknya naik yang berarti nunggang umumnya digunakan dalam kalimat yang hubungannya dengan naik kendaraan.Contoh:1. Budi nunggang pit ( Budi naik sepeda)2. Budi nunggang motor ( Budi nunggang sepeda motor)3. Budi nunggang perahu ( Budi naik prau )4. Budi nunggang mobil ( Budi naik mobil)C. Bahasa Jawa ngapaknya naik adalah manjatKata manjat umumnya digunakan ketika menaiki suatu tempat yang tinggi dan/atau melintasi jalan yang nanjak, baik naiknya dengan jalan kaki maupun dengan kendaraan.Contoh:1. Amir manjat gunung ( Amir naik gunung )2. Amir manjat meng tingkat lantai 3 ( Amir naik ke tingkat lantai 3)D. Bahasa Jawa ngapaknya naik adalah menekKata menek umumnya digunakan untuk menjelaskan naik pohon, tiang, menara, dll.Contoh:Budi menek wit pelem ( Budi naik pohon mangga )Budi menek/munggah payon umah ( Budi naik ke atap rumah )II. Bahasa Jawa, krama lugunya naik adalah numpakContoh:Iwan numpak sepedaIII. Bahasa Jawa, krama inggilnya naikA. Krama inggilnya naik adalah nitihContoh:Bapak nitih sepeda ( Ayah naik sepeda )B. Krama inggilnya naik adalah minggah/inggahContoh:Ahmad minggah kelas enem ( Ahmad naik kelas enam)Baca juga: Kamus Lengkap Bahasa Jawa Krama Inggil dari A sampai Z
I. Bahasa Jawa ngapaknya naik
A. Bahasa Jawanya ngapaknya naik adalah munggah
Contoh:
1. Ahmad munggah amben ( Ahmad naik ke atas dipan)
2. Ahmad munggah kelas ( Ahmad naik kelas)
Bahasa Jawa ngapaknya naik yang berarti nunggang umumnya digunakan dalam kalimat yang hubungannya dengan naik kendaraan.
Contoh:
1. Budi nunggang pit ( Budi naik sepeda)
2. Budi nunggang motor ( Budi nunggang sepeda motor)
3. Budi nunggang perahu ( Budi naik prau )
4. Budi nunggang mobil ( Budi naik mobil)
C. Bahasa Jawa ngapaknya naik adalah manjat
Kata manjat umumnya digunakan ketika menaiki suatu tempat yang tinggi dan/atau melintasi jalan yang nanjak, baik naiknya dengan jalan kaki maupun dengan kendaraan.
Contoh:
1. Amir manjat gunung ( Amir naik gunung )
Baca Juga
- Kamus Bahasa Jawa Lengkap dari A - Z_Bagi Anda yang ingin belajar dan/atau ingin mengetahui bahasa Jawa ngapak versi Gombong Kebumen, Banyumas Purwokerto, Banjarnegara, Cilacap, dan sekitarnya, di halaman ini Admin sajikan kamus lengkap bahasa Jawa ngapak A-Z dan/atau daftar arti istilah bahasa Jawa dan artinya maupun berupa translate/terjemahan dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa ngapak.Hmmm pokoke lengkap golengkap yang isinya campuran dari yang kata benda, kata sifat, kata kerja, nama-nama hewan dalam bahasa Jawa, nama buah, nama anggota badan, dan lain sebagainya. Selengkapnya, silakan cari/simak kamus online bahasa Jawa yang di bawah ini. Jika kata yang Anda cari ternyata tidak ada pada daftar terjemahan bahasa Indonesia ke bahasa Jawa Ngapak ( yang saat ini ada 797 kata lebih).Kamus Bahasa Jawa Ngapak Lengkap dari A sampai Z AAbang = kakangAbu = awuAda = anaAdik = adiAir = banyuAir mata = iluhAir minum matang = wedangAkan = arepAkar = oyod/oyotAku = aku/enyong/inyongAlasan = alesanAlis = alisAlmari = lemariAman = amanAmbil = njiot/njukutAnak = bocahAngsa = banyakAnjing = asuAnting-anting = suwengApa = apaApa adanya = apa ananeApabila = nekApi = geniAsam = kecutAsap = kukusAsin = asinAsli = asliAtap rumah = payonAwan = lamukAyah = bapak/ramaAyam = pitikAyam betina = babonAyam jantan = jagoBBaca = wacaBagaimana = kepriwe/kepriben/keprimenBahagia = bungahBahasa = basaBaik = apikBaikan = wawuhBaju = klambiBakar = obongBambu = pringBangun tidur = tangi turuBantu = mbantuBanyak = akehBaris = barisBaru = anyar/gresBasah = telesBatu = watuBatu bata = bataBatu kecil = kerikil/krikilBatu sedang = gragalBau = mambuBau harum = mambu wangiBawah = ngisor/ngingsorBawang merah = brambangBawang putih = bawangBayam = bayemBayar = mbayarBebas = bebasBegadang = lek-lekanBekal = sanguBelajar = sinauBelakang = mburiBelakang rumah = mburitanBeli/membeli = tukuBelok = menggokBelum = durung/urungBelut = welutBenang jahit = bolahBenar = benerBenci = sengitBeneran = temenanBengkok = mbengkongBentar = dela; sebentar = sedelaBerani = wani/kendelBerapa = piraBeras = berasBerat = abotBerbuah = wohBerdiri = ngadeg/ngadekBeri/memberi = awehBerkelahi = gelut/tukaranBerkurang = kalongBersandar = lendehanBersih = resikBertambah banyak = ngakeihBerudu = kecebongBeruntung = bejaBesar = gedeBesi = wesiBesok = ngesukBetis = kempolBetul = benerBH = kotangBiar = menBiarkan = jornaBiasa = biasaBibi = bulik/lilikBintang = lintangBiru = biruBisa (racun ular) = upasBisa/dapat = bisaBohong = nglomboBola = balBoleh = ulih/entukBosan = bosenBuah = buahBuang air besar (BAB) = eeh/ngisingBuang air kecil = nguyuh/pipisBuat = gaweBuaya = bayaBuka = bukak; membuka = mbukakBukan = uduBuku = bukuBulan = wulanBulat besar= mblondoBulat = bunderBulat kecil = mblindiBunga = kembangBunglon = blungonBunyi = moniBuruk = elekBurung = manukBurung hantu = horhukBus = bisBusuk = bacin/mambuButa = picekButuh = butuhCCabai = lombokCabut = jabud/jabutCacar = tanggalenCacing = cacingCambuk = pecutCangkul = paculCantik = ayuCapai = kesel/sayahCaping = tudungCapung = kinjengCelana = katok; pakai/memakai celana = katokanCelana dalam = cawetCepat = cepet/banterCerai = pegatanCerdas = cerdasCerewet = crewet/crewedCerita = critaCeriwis = criwisCermat = cermatCicak = cecekCicak terbang = celeret gombel/tlarap/kaki-kaki/nini-niniCicit = buyutCincin = ali-aliCinta = seneng/demenCium = ambungCoba = njajalContoh = contoCubit = ciwitCucu = putuCukup = cukupDDahulu/dulu = gemien/mbiyen/ndisit/disitDalam = njero/jeroDan = karoDangkal = cetekDapur = pedangan/pawonDarah = getihDarimana = kan ngendiDatar = rataDaun = godongDekat = edekDelapan = woluDengar = krungu; mendengarkan = ngrungoknaDepan = ngarepDesa = desaDi = nangDi mana = nang ngendiDiam = menengDiare = mencretDihapus = dibusekDikasih/diberi = diweiDikeluarkan = ditoknaDikit = titik; sedikit = setitik/saipetDilempar = dibalangDilepas = diculnaDimasuki = dileboniDimasukkan = dileboknaDingin = ademDoa = donga/dungaDorong = surungDua = loroDua kali = pindo/ping pindoDuduk = njagongDukuh = dukuhDunia = dunyaDurian = durenEEjek = madaEmpat = papatEmpat kali = ping papatEnak = enakEnam = enamFFungsi = gunaGGajah = gajahGalak = galakGanjil = ganjilGaram = uyahGatal = gatelGelang = gelangGelap = petengGelas = gelasGelisah = sedihGempa bumi = linduGemuk = lemu/gendutGenap = genepGenteng/genting= gendengGerak = obahGerimis = grimisGigi = untuGigit = cokotGila = gemblungGuna = kanggoGunung = gunungHHabis = entekHadang = adangHaid/menstruasi = emHaji = kajiHalaman rumah= ngarepan/latarHalangan = alanganHalus = alusHamil = metengHampa = ampangHancur = ajur/remukHanduk = andukHangat = angetHangus = gesengHanya = mungHapus = busekHarga = regaHari = dinaHari Raya Idul Adha = lebaran kaji/badan kaji/badan besarHari Raya Idul Fitri = lebaran/badanHarimau = macanHarum = wangiHarus = kuduHasil = kasilHati = atiHaus = ngelakHebat = hebatHemat = iritHenti = mandegHeran = gumunHidung = irungHidup = uripHijau = ijoHina = nistaHisap = serotHitam = irengHujan = udanHujan disertai panas = udan ketek ngilo ( hujan kera bercermin)Hutan = alasHutang = utangIIbu = biyung/simbok/mamakIkan = iwakIkat/tali = jiretIkut = meluIkut-ikutan = tiru-tiruIlalang = alang-alangInap = inepIndah = indahIngat = emut/eling; teringat = kemutan/kelinganIngin = kepenginIngus = umbelIni = kie/kye/kiyeInjak = pidekIris = rajangItik = bebekItu = kue/kuweJJadi = dadiJahat = nakal/jahat/nyengitiJalan = dalanJalan kaki /berjalan= mlakuJambu = jambuJambu air = jambu werJambu biji = jambu klutukJangan = ajaJangkrik = jangkrikJarang = jarangJarum = domJatuh = tibaJauh = adohJelas = genahJelek = elekJembatan = powotanJemur = pe; menjemur= meme/mepeJendela = jendelaJernih = beningJeruk = jerukJilbab = cidungJinak = manutan/lomboJongkok = ndodokJorok = jorokJual = adolJumat = jemuahJungkir balik = jungkir walikKKadal = kadalKain = gombalKakak laki-laki = kakangKakak perempuan = mbakyu/mbekayuKakek = kaki/mbah kakungKaki= sikilKaku = kakuKalender = tanggalanKali = pingKalung = kalungKamar = sentong/kamarKambing = wedusKamis = kemisKamu = kowe/sampeyanKanan = tengenKancing baju = benikKangkung = kangkungKantong plastik = plastikKapas = kapukKasar = kasarKasihan = melasiKasti = kastiKasur = kasurKata = omongKatak = kodokKatak hijau= kodok ijoKatak kecil = percil/precilKaya = sugihKayu = kayuKebanyakan = kakehenKebetulan = ndilalah/sakliganeKecil = cilikKecoa = kecoroKedondong = gedondongKejar = buruKelamaan = kesuwenKelapa = kerambilKelapa muda = deganKelelawar = kampretKelereng = dirKelinci = treweluKeluar = metuKeluarga = keluargaKemalaman = kewengenKemari/kesini = mengenehKemarin = wingiKemasukkan = kelebonKencang = banter/cepetKencing = uyuh (kata benda), nguyuh (kata kerja)Kentang = kentangKentut = entutKenyang = waregKepala = endasKeras= atosKerbau = keboKereta api = sepurKering = garingKerja = nyambet gaweKertas = kertasKeruh = butekKetapang = ketapangKetela rambat = muntulKetela/Singkong = budinKeterlaluan= kebangetenKetuk/mengetuk = ndodogKhawatir= melang-melangKhitan = sepitKijang = kidangKipas = tipasKiri = kiweKompor = komporKondisi = kahananKorek = rekKotor = kotorKotoran dalam hidung = upilKotoran dalam telinga = kopokKuat = kuat/rosaKubis = kobisKucing = kucingKuda = jaranKue = rotiKulit = kulitKumis = kumisKunci = sosiKuning = kuningKupu-kupu = kupuKurang = kurangKurang = kurangKursi = kursiKursi = kursiKurus = geringKutu = tumaLLaba-laba = nggaranggatiLagi = maning ( satu lagi = siji maning ); lagi=sedang ( sedang ngapain= lagi ngapa)Lahir = lairLain = liaLaki-laki = lanangLalat = lalerLama = sue/suweLama sekali = sue banget/sue bangetiLambat = alonLangit = langitLap = serbedLapar = kencotLari = mlayuLatihan = latianLaut = lautLayang-layang = layanganLebah = tawonLebar = ambaLebih = lewihLeher = guluLeher bagian belakang = gitokLemas = lemesLempar = balangLepas = uculLepaskan = sotna/culnaLidah = ilatLidi = gitingLihat = delengLima = limaLincah = lincahLingkaran = bunderanLuar = njabaLuas = amba/omberLubang = bolonganLuber = mbludak/mbludagLucu = lucuLudah = iduLupa = kelalenLurus = lurus/lempengMMaaf = ngapuraMacam = macemMagnet = wesi braniMahal = larangMain = dolanMainan = dolananMaju = majuMakan = manganMakan makanan ringan = mangan/ngemilMakan nasi = maem/madangMakannya = manganeMakanya = mulaneMaklum = lumrahMalam = wengiMalas = bebehMalu = isinMandi = adusMangga = pelemMangga muda = pakelManis = legiManja = alemanMarah = kesuhMarah = kesuh/jengkelMari = ayuhMasak air = nggodogMasak nasi/beras = ngliwetMasjid = mesjidMasuk = mlebuMata = mripatMata terbuka = melekMata terpejam = meremMatahari = srengengeMatang = matengMeja = mejaMelakukan = ngalkoniMelempar = mbalangMelihat/menonton = ndelengMelotot = mendelikMemalukan = ngisin-ngisinaMemandikan kerbau = ngguyang keboMemarahi = ngomaihMembaca = macaMembayar hutang = mbayar utang/nyaur utang/nyarutangMembelikan = nukoknaMembohongi = nglomboniMembuat = gaweMenangis = nangisMenanti = nunggoni/ngenteniMenantu = mantuMenari = nariMenaruh/meletakkan = nggletaknaMencabut = njabudMencangkul = maculMencuci pakaian = ngumbaih/nyuciMencuci tangan/kaki = wisuh/wijikMendung = teduhMengaji = ngajiMengapa/kenapa = nangapaMengejar = mburuMengejek = madaniMengeluarkan = ngetoknaMenggigit = nyokotMenggosok = nggosokMenghampiri = maraniMenghina = nginaMengigau = nglindurMenginap = nginepMenginjak = midekMengiris = ngrajangMengkilap = melingMengulangi = mbaleniMenikah = mbojoMeninggal = matiMenteskan air mata = mrebes miliMentok = entogMenulis = nulisMenyebalkan = nyebeliMenyesal = getunMenyetrika = nggosokMerah = abangMerayakan = ngrayaknaMerpati = daraMertua = mertuaMimpi = ngimpiMinggu = minggu/ahadMinta = njalukMinum = ngumbeMinyak = lengaMisal = umpamaMiskin = kereMobil = montorMuda = enomMudah = gampang/mayarMudah-mudahan/semoga = moga-mogaMulut = lambeMundur = mundurMurah = murahMusholla = langgarMusyawarah = rembuganNNaik = munggahNakal = nakalNama = jenengNanas = nanasNangka = ketewelNanti = mengko/engkoNasi = segaNenek= nini/mbah putriNyala = murubNyamuk = lemut/lemudNyanyi = nembangOOleh = nangOleh-oleh = jajanOrang = wongPPadam = matiPadi = pariPagi = esukPaha = pupuPahit = pahitPahit = paitPajak = pajegPakde = tuwa/waPalsu = palsuPaman = paklik/lilikPanas = panasPanci = panciPandai = pinterPanjang = dawaPasir = wediPayung = payungPecah = pecahPeci = kuplukPegal = pegelPegang = cekelPekarangan = karanganPeluk = rangkulPembagian = bagi-bagianPendam = pendemPendek = cendekPenghapus = busekanPengurangan = kurang-kuranganPenjumlahan = tambah-tambahanPepaya = gandulPerahu = prauPerempatan = parapatanPerempuan = wedonPergi = lungaPergi = lungaPerintah = prentahPerkalian = ping-pinganPertigaan = pertelonPerut = wetengPesawat terbang = kapal maburPesta = mayoranPijat = pijetPinjam = nyelang/nyilihPintu = lawangPiring = piringPisang = gedangPisang = gedangPisau = pesoPlastik = atumPohon = witPompa air = sanyoPotong = ketokPotong rambut = cukurPukul = antemPulang = bali/balikPura-pura = etok-etokPusar = wudelPusing = mumetPutih = putihQRRabu = reboRagu-ragu = manda-munduRajin = sregepRamah = ramahRamai = rameRambut = rambutRapat = rapetRembulan = wulanRenang = nglangiRendah = endepRindu = kangenRingan = entengRoda = glindinganRuang tamu = mbale/baleRugi = rugiRumah = umahRumah tikus = rongRumput = suketRusak = rusakSSabit = aritSabtu = setuSabuk = banSaja = bae/tokSakit = lara/mriyangSalah = salahSalak = salakSaluran irigasi = kalenSama/serupa = padaSambung = sambung/sembungSampah = sampahSandal = srandal/sendalSapi = lembu/sapiSatu = sijiSatu kali = sepisanSatu kali = sepisan/pisangSaudara = sedulur/dulurSawah = sawahSayang = emanSayur = janganSebab = sebabSebal = sebelSedang = lagiSedih = sedihSedikit = setitikSegar = segerSeharusnya = kudune/dongane/sedongeSejuk = anyesSekali = bangetSekarang = sikiSelamat = slametSelasa = slasaSelesai = rampungSemangat = semangatSemangka = semangkaSembilan = sangaSembuh = mariSembunyi = umpetanSemen = semenSempat = koberSempit = ciutSemua = kabehSemut = semutSendiri = dewek; sendirian =dewekanSendok = sendokSenin = senenSenjata = gamanSentuh = senggolSepak bola = bal-balanSepeda = pitSeperapat = seprapatSepertiga = sepertelonSepi = sepiSepuluh = sepuluhSeratus = satusSeribu = sewuSesat = sasarSetengah = separoSiang = awanSiap = siapSiapa = sapaSiram = grujugSisa minyak goreng = jelantah/jerantahSombong = sombongSopan = sopanSore = soreSoto = soto/srotoStasiun = tapsiunSudah = wis/uwisSudut = pojokSuka = demen/senengSulit = angelSumur = sumurSungai = kaliSurat = layangTTahi/tinja = taiTahi lalat = andeng-andengTahu = tahuTahun = taunTajam = landepTak disangka = ora ngira/ ora nyangka/cempulekTakut = wediTamasya = plesirTambah = tambahTampan = gagahTanah = lemahTanah liat = lempungTangan = tanganTangkap = cekelTarik = geredTaruh = sog; Menaruh = ngesognaTebal = kandelTega = tegelTelepon = tilpun/tleponTelevisi = tiviTelinga = kupingTelur = endogTempat = nggon/panggonanTempat = panggonan/nggon/enggonTempe = tempeTenang = ayem/tenangTengah = tengahTenggelam = kemelemTengkurap = kemurebTepi = pinggirTerang = padangTerapung = kemambangTerbang = maburTergesa-gesa = gugupTergigit = kecokotTeriak = njeritTeriak keras = nggemborTerima kasih = kesewunTerinjak = kepidekTerjepit = kecepitTerjungkal = kejungkelTerkapar = nggletakTerlanjur = kadungTerminal = terminal/stamplatTernyata = jebuleTerpeleset = keplesetTersandung = kesandungTersesat = kesasarTertabrak = ketabrakTertangkap = kecekelTertawa = ngguyuTerus = terusTetap = ajegTiba-tiba = ujug-ujug/icir-icir/jog-jogTidak = oraTidak mau = ora gelem / emoh/ mohTidur = turuTiduran = turonanTiga = teluTiga kali = ping teluTikar = klasaTikungan = penggokanTikus = tikus/condolTinggi = duwurTipis = tipisToko = warungTolong = tulungToples = lodongTruk = trekTua = tuaTubuh = awakTujuh = pituTukar = ijolTuli = budeg/budongTulis = tulisTumpah = wutahTumpul = kodolTunggu = enteniTupai = bajingTurun = mudunTutup = tutupUUang = duwit/duitUang kembalian = jujulUang saku = sanguUban = uwanUdang = urangUjian = tesUlang = balenUlar = ulaUlat = ulerUntuk = nggoUntung = batiUtuh = wutuhVWWajah = raiWaktu = wektuWaktu = wektu/wayahWaktu maghrib = wektu repWarna = warnaXYYaitu = yakueYang = singYang lain = lianeZZaman = jamanZiarah = nekani/resik/bersihDemikian tentang Kamus Online Bahasa Jawa Ngapak Lengkap dari A sampai Z .Baca juga: Kamus Bahasa Jawa Krama Inggil Halus Terlengkap.
- Bahasa Jawanya Utara, Selatan, Barat, Timur_Sobat pembaca, kali ini mari kita belajar bareng tentang bahasa Jawanya 4 arah mata angin (utara, selatan, barat, dan timur, ya ya ya agar jangan sampai kita orang Jawa kok belum mengetahui basa Jawanya empat arah mata angin tersebut. Hmm, berdasarkan kejadian yang salah tapi sering terjadi adalah banyak anak muda asli Jawa yang belum tahu bahasa Jawa halusnya selatan. Nah kesalahan ini kerap terjadi ketika mereka menunjukkan alamatnya seseorang karena ditanya oleh si A yang sedang mencari alamat.Ahaa, bahasa Jawanya selatan adalah kidul, dan bahasa Jawa halus/krama inggilnya selatan/kidul adalah kidul (tetap sama), jadiii bukan kidel. he he.Jadi, misalnya kita mau menunjukkan arah/alamatnya si A, contoh: rumahnya Anton, dari sini ke selatan, maka bahasa Jawanya: dalemipun Anton, saking mriki ngidul (bukan ngidel).Bahasa Jawanya Utara, Selatan, Barat, Timur1. Utara=lor, bahasa Jawa halusnya lerke utara=ngalor, halusnya ngaler2. Selatan=kidul, bahasa Jawa halusnya kidulke selatan=ngidul, halusnya ngidul (tetap)3. Barat=kulon, bahasa Jawa halusnya kilenke barat=ngulon, halusnya ngilen4. Timur=wetan/etan, bahasa Jawa halusnya wetan(sama saja)ke timur=ngetanLalu, apa bahasa Jawanya Tenggara, Barat Daya, Barat Laut, dan Timur Laut?he he, untuk bahasa Jawa kasar/ngapak maupun bahasa Jawa halus/krama inggilnya adalah tetap sama:Tenggara=TenggaraBarat Daya=Barat Daya, jadi bukan "kulon/kilen daya"Barat Laut=Barat Laut, jadi bukan "kulon/kilen laut"Timur Laut=Timur Laut, jadi bukan "wetan laut"Demikian tentang bahasa Jawa Utara, Selatan, Barat, Timur. Semoga bermanfaat.
- Apa bahasa jawanya mohon maaf lahir batin?_Bagi Anda yang sedang mencari bahasa Jawa mohon maaf lahir batin, silakan simak penjelasan lengkap tentang bahasa Jawa ngapak dan halus/krama inggilnya mohon maaf lahir batin di bawah ini.Mohon/Minta Maaf Lahir BatinMohon adalah minta dengan hormat, namun pada terjemahan kalimat "mohon maaf lahir batin" maksudnya juga sama dengan "minta maaf lahir batin". Jadi, bahasa Jawanya mohon maaf lahir batin yaitu:Njaluk ngapura lair batin (bahasa Jawa ngapak)Nyuwun pangapunten/ngapunten lair batos ( bahasa Jawa halus/krama inggil)dan jika "Mohon maaf lahir dan batin" maka = Njaluk maaf lair karo batin = nyuwun ngaputen lair lan/tuwin batosSelain itu ada juga yang menerjemahkan seperti ini:Mohon maaf lahir dan batin = nyuwun ngapunten dzohir lan batosKeterangan TambahanBahasa Jawa ngapaknya lahir adalah lair, sedangkan bahasa Jawa krama inggilnya lahir adalah miyos (miyos juga bisa berarti lewat), sedangkan bahasa Jawa halusnya kelahiran adalah wiyosan. Namun bahasa Jawanya mohon maaf lahir batin bukan nyuwun ngapunten miyos batos.Demikian tentang bahasa Jawa Mohon Maaf Lahir Batin. Semoga bermanfaat.
D. Bahasa Jawa ngapaknya naik adalah menek
Kata menek umumnya digunakan untuk menjelaskan naik pohon, tiang, menara, dll.
Contoh:
Budi menek wit pelem ( Budi naik pohon mangga )
Budi menek/munggah payon umah ( Budi naik ke atap rumah )
II. Bahasa Jawa, krama lugunya naik adalah numpak
Contoh:
Iwan numpak sepeda
III. Bahasa Jawa, krama inggilnya naik
A. Krama inggilnya naik adalah nitih
Contoh:
Bapak nitih sepeda ( Ayah naik sepeda )
B. Krama inggilnya naik adalah minggah/inggah
Contoh:
Ahmad minggah kelas enem ( Ahmad naik kelas enam)
Baca juga: Kamus Lengkap Bahasa Jawa Krama Inggil dari A sampai Z
